"Hail Lord Ram! Hail Sita!"
"Whose house is like Ayodhya, they prosper."
"Ram walks ahead."
"Ram walks ahead, Laxman follows him..
..in your courtyard, Kaushalya."
"In your courtyard, Kaushalya."
"Whose house is like Ayodhya, they prosper."
"Ram walks ahead, Laxman follows him..
..in your courtyard, Kaushalya."
"In your courtyard, Kaushalya."
"Whose house is like Ayodhya, they prosper."
"Hail Lord Ram! Hail Sita!"
"The brother-in-laws are like Bharat and Shatrughan."
"The brother-in-laws are like Bharat and Shatrughan.."
"..on whom Sita showers her affection."
"They don't know what are sins and merits.."
"..they consider their parents as pilgrimage."
"The four darling sons of king Dashrath."
"The four darling sons of king Dashrath.."
..a square of basil plant."
"In your courtyard, Kaushalya."
"Whose house is like Ayodhya, they prosper."
"Lord Ram didn't have any sister."
"Perhaps this is what is missed."
"There is a little sister in this family."
"She is the peace and joy of every brother."
"She and sister-in-law play pranks on trifle matters."
"In your courtyard, Kaushalya."
"Whose house is like Ayodhya, they prosper."
"Ram walks ahead, Laxman follows him..
"In your courtyard, Kaushalya."
"Though you sings hymns and make efforts..
..you can never avoid the fate."
"You can never avoid the fate."
"It never reaps good results."
"Ravan was haughty."
"He did whatever he liked."
"Ravan was haughty."
"He did whatever he liked."
"He went away from the world."
"The world sang the praises of Sita's strength..
..and Laxman's devotion in songs."
"The world sang in songs."
"It is an ancient custom."
"Give up your life but never break your promise."
"In your courtyard, Kaushalya."
Mr Hiralal. Wow! Good. I didn't notice when you came.
A while ago.
I was just passing by.. - Greetings.
..and lovely devotional songs echoed in my ears.
Greetings.. - Those lovely songs pulled me here.
Why are you standing there?
Oh what's the hurry?
I hardly see you once in a couple of months..
..and whenever you do come, you're always in a hurry.
Have a seat. - All right, all right.
Murli, Manohar, Girdhar and Gopal. Fantastic.
If you call them five to ten times in a day..
..your sons will come and you'll chant God's name, too.
You are right, Hiralal.
When a man becomes old, at that time..
..if he has four young sons, each son is like God's boon to him.
Think that my old age has become meaningful.
Uncle, have the offering. - Have it.
Dear Gopal. - Yes?
The tune of your hymn is as sweet as this offering.
You sing here and all the plants..
..and trees of the village start swaying.
Really? Only the plants and trees? Not humans?
..and less on hearing a hymn.
Disco.
Catch me.
Your leg touched the ground.
This is too much. My leg touched the ground?
I caught you so you are whining.
Who is crying? Swear, didn't your leg touch the ground?
Why should I? I'm not hungry like you to take oaths.
Then I am not out.
Will you play your turn honestly or won't you?
Otherwise I'll get upset.
You wretched girl. - Mother.
I was searching everywhere for you..
..and in spite of being grown up, you are playing with these kids?
Come on. Come on. I'll teach you a lesson. Come on.
Mother. Mother, you are hurting my ears.
..in the sun the entire day. - Yes.
Wretched girl..
..God has blessed you with such a beautiful complexion.
If you grow dark by roaming in the sun..
..then who will marry you?
Come on, give it to me.
Take it, Sister.
Oh, my God.
I won't spare you. Wretched girl. Just wait.
Oh, my God. This tractor is coming this way.
Run. - Come on, run.
She will hit us with a stick.
Wait. Just wait. I'll break your legs today.
Save yourselves. - Where are you going? Come here.
Aunty fell in the muck.
Wait. I won't spare you.
Come on, run. She is chasing us again.
Run. - I will break your legs.
Listen. Listen. What's the time?
You are too much. I've to go for some important work..
..please tell me.. - Wait.
This is too much. What was the harm in telling him the time?
Do you get that? - Yes.
Both of them stammer, too?
You…have decorated the shop nicely.
Yes, it is hot, but from where should I bring the fan? - What?
Ask him.
How much for 1 kg seeds? - Pardon?
How much for 1 kg seeds?
What? What? What?
We want seeds. - Seeds.
You are calling me a scoundrel? Who is a scoundrel?
Not a scoundrel.. Are you deaf?
How do you manage your work? - Name?
My name is Mittiram Kankarlal Beejwala.
That's it. This…this…this.
Seeds? - Oh, yes. Understood?
It's price? The price is Rs. 20 per kilo.
He misunderstands all our talks.
Why are you stammering?
Show us the sample. - Whose face? Whose face shall I show you?
Wait.
I'll speak. - Yes?
Not the face…the quality. Quality.
Bucket? Are both of you mad?
How will you get a bucket at this seed shop?
How will you get it? - My tongue is worn out like my shoe.
Not a bucket.. - No?
Quality. - Yes.
Then speak loudly so that I can understand.
Oh, now I know that both of you stammer.
Wow. When you have the Zafrani betel leaf in your mouth..
..money in your pocket, then who will work?
Yes. You are right. - Then the question is why should we work?
When the father works, the sons enjoy themselves.
If everyone starts working, who will enjoy? - Right.
Say yes properly or I'll send back all the snacks. Say yes.
Oh, yes. Yes.
Yes. Come on, pick it.
Hello, master. - Hello.
Come on, Lacchu. Distribute them, it's your turn. Hurry up.
Distribute it quickly. - Yes.
Murli, your father has come. - Come on.
You handle it.
Hello, master.
Barkhu, place the carriage in the right place. - Yes, yes.
Hey, what are all of you doing? Hurry up. - Yes, master.
You are sitting like idlers.
You are not worried about it. - Son Murli..
We have to send it tomorrow morning.
Father, don't worry at all. - Okay.
I am myself working like a laborer since morning. - I see.
Yes, I didn't even stop for two minutes to drink water. - Okay.
Didn't you bring Gopal?
Why are your lips red? Did you eat a betel leaf?
Betel leaf? No, Father.
I've not even touched a betel leaf since you forbid me.
Actually I've pain in my gums so I had brought..
..a powder from the doctor.
It gives a red color when rubbed.
Yes, I was asking, didn't you bring Gopal?
Go and do your work. Go. - Okay.
Hello, master.
Oh, accountant? What's wrong?
I've brought the register. Check the accounts of last month.
Keep it. I'll check them.
If you want to ask anything, call me later.
I'll call you. I'll call you.
Mother, where are you going?
To play games with the children of the locality.
Then why do you need this bundle to play games?
Shut up. I'm taking food for your father.
So you'll take the food now?
My God. Father must be famished..
..and you are going so slowly.
You never have any time from playing games.
No, no. I am absolutely free now, Mother.
I'll go like lightning and return like a storm.
Come on, give it to me. - Listen to me..
"Ting-a-ling. Ting-a-ling."
"I go crazy wherever your anklet chimes."
"Ting-a-ling. Ting-a-ling."
"I was wounded on hearing your anklet."
"Where should I go after all?"
"Come on, darling, douse the fire of youth."
"Let the smoke arise in the heart."
"I go crazy wherever you play your drum."
"Dum-di-dum. Dum-di-dum."
"I was mesmerized on hearing your drum."
"Come on, darling, come as a doctor."
"I'm completely injured."
"I go crazy wherever your anklet chimes."
"I went crazy there."
"The dead desires of heart stirred alive."
"The desires came on the lips as songs."
"Your voice is such. I wonder how you will be."
"Where should I see you?"
"I go crazy wherever your anklet chimes."
"Ting-a-ling. Ting-a-ling."
"My tresses swayed when I heard your song."
"I followed you like a wounded deer."
"The musk is in my heart while I search it in the forests."
"Where should I go after all?"
"Look in my eyes, let me get peace."
"How restless I am here!"
"I go crazy wherever you play your drum."
"Dum-di-dum. Dum-di-dum."
"I was wounded on hearing your anklet."
"Where should I go after all?"
"Come on, darling, come as a doctor."
"I'm completely injured."
"I go crazy wherever your anklet chimes."
"Ting-a-ling. Ting-a-ling."
"I go crazy wherever your anklet chimes."
What? Rs. 1000?
Have you gone insane in old age or have you lost it?
Master, I'm asking for a loan for my daughter's wedding.
But why are you asking for it?
Is it a money lender's bank or have we taken..
..the responsibility to solemnize the weddings of beggars?
I've spent all my life serving you.
Whom should I go to ask for money..
..to get my daughter married?
Before whom should I beg, master?
Hey, so you are still insisting?
And you are shedding tears to make your plea effective?
But those are others who melt at the sight of tears.
I think of the funeral fire as ice.
..go and do your work or settle your account and get lost. Go.
No, master.
Master, a job is a poor man's wealth.
Don't snatch it away from me. I'll die, master.
Why don't you listen to me.. - Brother..
..why are you speaking to these low-grade people?
It doesn't suit you.
Ramsingh, calculate his account.
Come on, settle your account and get lost.
Master, please have mercy on me.
So you won't agree so easily.
Get lost. - No, master.
I'll be ruined. - Uncle, get up.
No.
God has blessed them with wealth..
..so they think the poor have no worth.
It's the wedding of this poor man's daughter..
..and instead of helping him, you are firing him?
Don't you have any pity or mercy?
Why are you interfering? Come here.
Father, you keep quiet.
No one dares to speak against the atrocity.
Mala, don't interfere when I'm forbidding you.
Why should I remain quiet, Father?
Don't we have any relation with uncle Shankar?
Don't all of you belong to the labor community?
Mala, for God's sake, you..
Why are you bonding me under God's oath?
In fact, bond them under God's oath..
..who do atrocities on the helpless ones.
What's wrong, dear?
I'll tell you, master.
Uncle Shankar is having his daughter's wedding..
..for which he asked a loan of Rs. 1000.
And junior master is refusing.
We don't lend or borrow money.
Right, Manohar? - Yes, Father.
But uncle Shankar has worked for you his entire life.
He has worked for a lifetime..
..and has been paid for it, too.
Master, God has gifted you so much wealth..
..and Rs. 1000 is a meager amount before it.
Like when a sparrow pecks in a pot full of water..
..by losing that one drop, master.
The wealth which I possess is not for squandering..
So in your opinion, too, wealth is more important than people?
Never mind, master.
Then will you do me a favor?
My father works for you.
Since years he has been deducting half his salary..
..and saving it with you.
Remove Rs. 1000 from it and give it to uncle Shankar.
I see. Kishenlal has saved this amount for your wedding.
What if your wedding is cancelled due to lack of money?
I don't care about my wedding.
But the wedding of uncle Shankar's daughter shouldn't be cancelled.
Kishenlal, what do you say?
Father will say the same.
If father refuses, I will never get married.
What? - Yes. It is my final decision.
Master, she is very stubborn.
Even if God comes in front of her, she will make him listen to her.
Master, you are a big man.
I'm like your daughter.
And in front of whom will the children be stubborn..
..if not their elders?
Please fulfill your poor daughter's stubbornness today.
Fulfill it, master.
Kishenlal, I used to say that God has gifted you with a gem.
You are worried about her wedding needlessly.
People will come and bow at your doorstep..
..to make this gem their daughter-in-law..
She will illuminate the house she goes to.
Murli. - Yes, Father?
Give Rs. 1000 to Shankar.
What? - Yes, I've told you to give him.
Alright.
And, Shankar? - Yes, master?
No need to return this money.
Oh, master. You are so merciful.
It is your daughter's wedding gift on Mala's behalf.
Listen.
Are you happy now? - Yes.
Father, master is so nice. He is so generous. - Yes, dear.
Master. Master. What a terrible thing have you done?
You have given this to me in return for my loyalty of 30 years?
You have fired me by handing over these documents.
Please forgive me if I've made any mistake..
..or done something wrong unknowingly, master.
Kishenlal, what are you doing? - Please forgive me, master.
Get up. Get up.
No, master. I won't get up till you forgive me.
Yes, first listen to me. Come and sit.
I've noticed that you panic very fast.
Don't sit on the ground, sit here on the chair.
No, master. I'm not fit to sit here.
Sit next to me. It is my order.
Sit here. Yes.
Kasturi. Kasturi.
Yes, master? - Bring some snacks and sweets for Kishenlal immediately.
Sweets? For him? - Yes, for him.
Shall I bring the sweetmeat?
Of course. Will you bring a sour one?
Idiot. Bring it quickly.
..you have been fired.
Now neither am I your master nor are you my servant.
So don't call me master repeatedly.
That's what I'm asking you, master.
Why am I fired from my job?
Well…one question was raised in our family, Kishenlal.
If you make a servant your relative, you will have to hug him.
It will mar the respect of an elite family.
So I've fired you.
There is no difference now because now we are equal.
Why? How's that?
Kishenlal, first I beg in front of you.
Pardon? Me?
Yes, Kishenlal. I want that precious gem from you..
..about whom I had said that she will spread light..
..in whoever's house she goes to.
I want your daughter Mala's hand in marriage..
..for my son Gopal, Kishenlal.
Oh, God. Am I dreaming?
No, Kishenlal. You are not dreaming.
I am waking up those who are seeing a wrong dream.
Greetings.
Idiot, don't you know how to sprinkle?
Welcome, Mr. Sunder.. - Come. - Lal..
Who is he? - Kishen Deradhan Rao.
Hello, Uncle. - Don't you recognize anyone in the village?
What should I do if none of my relatives are turning up?
Welcome.. - Hello. - Mr. Laldhani.
You recognized one relative in life and that, too, a lame fellow?
What about your blind relative sitting inside?
He is not blind in both the eyes. - Then?
He has fault only in one eye. You know.
Hello.
Mangala..
She is my girlfriend. How did you know her name?
She was my fiancée before. - I see. What?
Where has he gone? - Here. Here.
"Brother-in-law is huge and stout, sister-in-law is delicate."
"His mouth started watering on watching this beauty."
"She came running to the gram field."
"Your mare in the gram field, Brother-in-law."
"She came running to the gram field."
"Your mare in the gram field, Brother-in-law."
"Her heart was lured on watching the green harvest."
"She gave up blushing and came running."
"It grazes freeing in the gram field."
"Sister-in-law, your mare in the gram field."
"It grazes freeing in the gram field."
"Sister-in-law, your mare in the gram field."
"My sister-in-law is innocent."
"My brother-in-law is a cheater."
"Wretched fellow is greedy."
"He feels tempted on watching any girl."
"He has a habit to pry."
"He likes to enter every heart."
"That naughty fellow was hiding there."
"And started taking deep sighs."
"When he twisted her wrist.."
"When he twisted her wrist in the gram field."
"He broke her bangles in the gram field."
"Your mare in the gram field, Brother-in-law."
"The sister-in-law was captivated by brother-in-law."
"He settled in her heart."
"The arrow of eyes pierced the heart."
"She fell in love with him."
"It was just an excuse to bring water."
"She wanted to go to meet brother-in-law."
"She who is sitting so innocently."
"Ask who has drenched her blouse."
"She had been.."
"She had been to the gram field."
"She broke her pot in the gram field."
"She had been to the gram field."
"Sister-in-law, your mare in the gram field."
"What allegation are you making?"
"What quarrel do brother-in-law and sister-in-law have?"
"Forget about the brother-in-law and sister-in-law."
"Look at the bride and groom."
"As if the groom is a Nawab."
"May both prosper and flourish."
"Not the sun and moon, let them touch the sky."
"Their day should be Eid and night Diwali."
"They should never be disappointed."
"May they prosper in the gram field."
"Let them thrive in the gram field."
"Sister-in-law, your mare in the gram field."
"Your mare in the gram field, Brother-in-law."
Are you alright?
Fantastic. Excellent. - Superb. Very good.
Fantastic. Just superb. Mr. Banne, you were amazing.
Accept it on my behalf.
No, Mr. Thakur. - Please accept it.
Not today, sir. I've become Banne Khan because of your favor.
And it is not someone else's wedding, it is junior master's wedding.
And, sir, this is for my daughter.
What's the need for it? She is like your daughter.
So your blessings are enough for her.
No, master. It is not a gift, it is the blessing of a poor man.
Please don't refuse and break my heart. Take it, sir.
Oh, Mr. Banne. - Thanks.
Come and embrace me.
Hey, come on.
Daughter-in-law, it's very late, go to sleep.
No, Mother-in-law. I won't sleep till you sleep.
My mother told me to make everyone sleep first..
..and then go to sleep myself.
That's why you sleep first.
Okay, think that I've already gone to sleep.
How can I believe that you have gone to sleep?
I'll go when you really go to sleep.
Dear, I'm really feeling very sleepy. You go to sleep as well.
But, Mother-in-law.. - Won't you listen to your mother?
I'll go if it is your command.
Goodnight, Sister-in-law. - Hey, listen to me..
I was with mother.
This night is not to be spent with mother, but with your husband.
My mother had said that first make your mother-in-law..
..sleep and then sleep yourself.
She told you only this much? Nothing else? - No.
No? Didn't she tell you to go and cling to your husband quickly?
No. - Today is our wedding night.
Yes. So?
So? There is no reply for “so?” in this world.
The wedding night comes only once..
..in the life of a husband and wife. Got it? - No.
Do you know how to play the jumping game? - Yes.
Do you know how to skip a rope? - Yes.
Do you know how to dance and sing? - Yes.
But you don't know what a wedding night is?
Foolish girl. Tonight is the union of a husband and wife.
They meet each other and unite.
How? - How? Like this.
You are repeating the same thing?
I've warned you so many times not to touch me.
I was showing you how the husband and wife unite.
Then tell me orally. Why do you have to touch me?
She is such a foolish girl.
It is not something that can be said orally. - Really?
Yes. - Then how do you tell it?
By clinging to you like this.. - Oh, again the same thing.
Go, I don't want to unite with you.
I've spent so much money. I threw a music party.
I gave a feast for thousands of people just to unite.
And you are refusing? - You are too much. Are you forcing me?
Of course I'm forcing you. Definitely, I'm forcing you. - Why? Why?
Because I am your husband.
Then try to force yourself. I'll shout at the top of my voice..
..and gather the entire family here.
Shout. Shout at the top of your voice. Shout loudly.
Because no one will come to help you here.
Because no one will come hearing your voice tonight. - No.
No one will come because today is our wedding night.
Look, I'll really shout.
Look, I warn you. - It will be just you and me.
Mother. - Shut up.
I was just joking.
Okay, I leave you. I leave you. Go.
Go and sleep separately. I'll never come to you.
Are you angry?
Okay, forgive me. I won't shout at all now.
Tell me how two people unite?
Hey, tell me.
I swear, I won't say anything now. I swear by you.
I swear by your drum.
Hello, Brother-in-law.
Hello, Sister-in-law.
Son Rahul. Son Rahul, you haven't woken as yet?
Come on, freshen up quickly. I've kept milk for you in the kitchen.
Come on, get up.
Brother-in-law, hello.
Bless you. I don't drink tea, but coffee.
It is coffee. - What? How did you know that I drink coffee?
Wow. It's wonderful.
What's wonderful in it?
She is from a poor family. The labor community.
That's why she is used to work.
Why did you have to give her a praising glance for it?
Mother, get up. - What do you mean?
Get up and go to your room. I'll manage all this.
Give it here.
It is my responsibility to work in the kitchen.
Let me do all this. You go.
No. It is my responsibility from today. - What?
Come on, go from here.
No, no. I'm not ordering, but requesting you.
Look, you are the eldest member of the family.
You should sit on the bed and give orders to everyone.
It is my duty to serve everyone.
Come on, now get up. Come on, get up.
Get up. - Mala.
Please go now. - Hey?
What a daughter-in-law Gopal has brought!
She has started ordering everyone in the family..
..like a police inspector as soon as she stepped in the house.
Wait and watch. Mother will be upset with her and..
..will kick her out.
It is too much. She is such a strange girl.
Why? What's wrong?
Why are you murmuring alone?
I'm murmuring because I don't believe it.
What can't you believe?
What sort of a daughter-in-law have you brought?
Three daughters-in-law have come in this family before her.
But I think she has descended from the sky.
What will she tell me? She doesn't allow me to do any work.
When I was chopping the vegetables, she snatched them away from me.
When I was making tea, she didn't let me make it.
For the first time, I realized what a daughter-in-law is.
I see. Let me also hear what a daughter-in-law is.
If a daughter-in-law wishes, she can convert..
..her house into heaven or hell.
This Mala is a girl with good values and full of love.
You are telling the truth.
It seems we must have definitely done some good deeds..
..in our previous birth.. - Yes.
In return, God has blessed us with a daughter-in-law like Mala.
Definitely.
She has completely changed our house.
I'm worried about only one thing now. - What is it?
If Pushpa's wedding is fixed, once she gets married..
..we will complete all our responsibilities.
..so God will fulfill our responsibility soon.
May what you said come true. Yes.
Congratulations, Mr. Din Dayal.
Same to you, Mr. Jwala Prasad.
My daughter has become your daughter-in-law from today.
I accept all the conditions which you have laid.
And I promise to fulfill all the conditions before the wedding.
I'll take your leave now. - Goodbye. Please come.
Come, Son. - Bless you, Son.
Have I done the right thing? - You are absolutely right.
When will the engagement take place?
Whenever you say. Whenever you say.
"The daughter of a rich family throws big tantrums."
"She spends her youth with grandeur."
"The daughter of a rich family throws big tantrums."
"She spends her youth with grandeur."
"My beloved is a fool since birth."
"Yes. My beloved is a fool since birth."
"Neither he thinks about the past or sees the future."
"Our mother-in-law is really fortunate."
"She eats in a pot and plate of gold."
"I'll take this gift from you today."
"Buy me…buy me a necklace."
"The pearls and gems should be studded on it."
"The gems should be studded on it."
"The son of a rich family throws big tantrums."
"He spends his youth with grandeur."
"Our mother-in-law is really fortunate."
"She eats in a pot and plate of gold."
"I ask this gift today."
"Buy me a shining car."
"Then I'll go around the entire city."
"Then I'll spend the days while lying on the bed."
"The daughter of a rich family throws big tantrums."
"She has many tantrums."
"She spends her youth with grandeur."
"If you didn't meet your foolish beloved."
"You wouldn't have enjoyed so much."
"You wouldn't have got the necklaces, gifts..
..car or these splendid bungalows."
"You had been awakened in a thrice."
"The daughter of a rich family throws big tantrums."
"She has many tantrums."
"She spends her youth with grandeur."
"My beloved is not foolish."
"He thinks about the future, he doesn't look back."
"My mother-in-law is really fortunate."
"She is fortunate, she is lucky."
"I should always get her love."
"I'll serve her wholeheartedly."
"Serve her wholeheartedly."
"Which the world will stand and watch."
"I'll serve her wholeheartedly."
"Which the world will stand and watch."
"I'll serve her wholeheartedly."
God, thanks a lot.
You have really done a big favor on us.
A happy house. A happy family.
I've only one daughter. She should get married.
I'll fulfill her wedding rituals, Lord.
You are great..
Come home with the documents of the will immediately.
I don't have the time to explain it to you.
What's wrong?
With whom are you talking at midnight? - Come immediately..
What has happened to you?
Listen, Laxmi, my end is near. - No, don't say that.
Pushpa. Pushpa. - Yes, Mother?
Get up quickly. Go and call everyone.
Yes, Mother. - Say that your father is not feeling well.
I think my time is over now. - No, no. Don't say that.
Pushpa. Gopal. Come quickly. Someone come quickly.
He has to be admitted in the hospital quickly.
He is very serious.
What's wrong? Is something serious?
Yes, he is very serious.
Advocate, have you brought the documents? - Yes.
..for your sons in this will.
Father, what was the need for it?
Life is unpredictable.
It's what I should have done before.
Here, advocate. I've signed it. - Okay.
Hey, in the movie which we saw yesterday..
..Rekha (Indian actor) was wearing a long necklace. - Keep quiet.
Doctor. - Yes?
Look, I can't say much till his diabetes..
..gets under control and he is operated upon.
When do you think his operation will be done?
I think it should be done by tomorrow morning. Okay?
So we'll have to get bored till tomorrow morning.
Come on, let's go home.
I, too, have the same fear.. - Listen.
Come here. What do you keep talking the entire day?
What is it? - I say, do we have to go home
or die here with the old man?
The children must be hungry at home.
But.. - No ifs and buts. Come soon.
Mother? - Yes, Son.
You haven't had anything since morning.
Shall I go and bring something?
No. I won't eat anything.
Do one thing. All of you go home and eat something.
Alright.
Daughter-in-law? - Yes, Mother-in-law.
Keep the keys of the house.
Perhaps you may need something. - Alright.
Dear Gopal. - Yes?
You also go home and eat something.
No, Mother. I'll stay here with father. - Okay.
Wow. A big treasure is hidden here.
My mouth is watering just watching the ornaments.
When the mouth starts watering seeing something..
..it should be eaten immediately. - What do you mean?
That the wealth is in front of us.
Let's share it amongst us.
Definitely. Let's take it, Sister Champa. - No. No. No.
No. Not now. It is a bad thing.
What will father say when he recovers and returns?
He won't say anything.
The condition in which father has left, I don't think he will return.
What? - Brother, speak softly.
What will people say if they hear?
That the sons are praying for their father's death?
But he will divide the share. - Yes.
Don't you remember that father himself had said that he wants..
..to divide his wealth into four parts while he is alive? - Yes.
We are obeying his command. Right? - Yes.
Sister is right.
So, Manohar, what is your opinion?
Why delay the auspicious task?
Girdhar? - Girdhar agrees with everyone's opinion.
Alright then. Divide the wealth.
Alright then. We will divide it into four parts.
Why four parts? Three of us will share it amongst ourselves. - Yes.
Why? And what about Gopal's share?
How will that drummer know the value of notes and jewelry?
He doesn't have the wisdom to take care of the wealth.
Absolutely right. It won't be divided into four, but three parts.
Don't be disappointed, Mother-in-law.
My heart says father-in-law will definitely recover.
Daughter-in-law. - Calm down, Mother-in-law.
Our prayers won't go in vain.
God is not so merciless.
Nothing will happen. Father will definitely recover. - Yes.
Everything will be like it used to be.
Doctor?
Thank God. It seemed as if a man has..
..returned from the clutches of death.
There is nothing to worry about. The operation was successful.
Mother..
Congratulations. Just to say congratulations, you take so much..
Time. You are taking so much time to say the word “time”.
Sister, what are you thinking?
That old man had gone to the hospital to die.. - Yes?
But he has returned back healthy and alive.
What will happen now?
Yes, Father, did you call me?
Son, I've promised to give money to the groom's party tomorrow..
..but go and give it today itself.
We will be honored by giving the money before time.
Take it. Take the keys.
Remove Rs. 3 lakhs from the locker and give it to them.
Okay, Father.
Father. Father, it is empty.
What? - What?
Where has the money and jewelry from the locker gone?
Murli. Manohar. Girdhar. - Calm down.
I say, where is the money and jewelry from the locker?
Father, we have divided all of it amongst ourselves.
You have divided it?
Your father is still alive and you have already divided the share?
Gopal, you didn't tell me anything about it.
Well done. Well done, Sons.
These are the children of today's world.
When their father went to the hospital..
He will never return back home.
So let's divide the property. Right?
Father, you had divided the share before going to the hospital.
We just obeyed your command.
I see. You have obeyed my command.
Alright. The money and jewelry which you all have..
..divided amongst yourselves, keep it back in the locker again.
Idiots. Now…obey my orders now. - Listen.
The doctor has forbidden you to speak more. - Obey me.
Please calm down.
You are stopping me from shouting, but not explaining to these traitors?
Our daughter's proposal will break if we don't..
..give Rs. 3 lakhs to Mr. Jwala Prasad tomorrow. - Yes.
Her entire life will be ruined. - Please calm down.
And they will be the main reason for it.
What are all of you waiting for?
Father, your eldest daughter-in-law is saying..
Eldest daughter-in-law? Who? Your wife?
Yes, wife's slave, tell me. What is she saying?
That we didn't take even a single paisa during Gopal's wedding.
Yes. - Then why should we give dowry during Pushpa's wedding?
To send Pushpa as a daughter-in-law to that..
..dowry greedy Jwala Prasad's house..
..will be like pushing her in a well, Father.
We should break this proposal and find some other boy for Pushpa.
Alright.
We will find some other proposal for her.
But this division will be made again.
Pushpa also has an equal right on this property like all of you.
And I...I want her to get her share.
Hey? Where are all of you going?
Murli. Manohar. Girdhar. Listen to me.
Murli's mother, such wretched children.
We worked hard and brought up such miscreants all our life.
But today…today they have hurt their father..
..by getting carried away by greed.
Laxmi. Laxmi, a man cries and begs to God to bless him with a child.
The same children grow up and pray for his death?
No, Father. Stop it. Stop it, you are not feeling well.
Your wound is still unhealed.
Is this a wound? My sons are giving me bigger wounds.
They are not my sons.
They are vultures who are devouring their parents out of greed.
Father, stop it. You are not feeling well. Take rest.
Everything will be fine. Don't worry at all.
Don't worry. Everything will be fine.
Oh, no! I'm done for, Doctor. I'm doomed.
Don't worry. Everything will be fine.
Is he a doctor or a blacksmith?
He treats his patients with tongs, fitters and hammers. - Shut up.
He has treated my father.
It is possible that stammering is cured by tongs and hammers.
He possesses great…healing power.
He is a big…doctor.
Hey? What's this?
Why is he hitting a nail? - How do you feel now?
It hurts real bad.
Are you a doctor or a butcher?
I don't want to get my treatment done. - Okay.
I don't want to get myself treated. - Okay, don't do it.
I don't want to get treated. - One.
I don't want to get cured. - Two.
I don't want to do the treatment. - Three. Four.
Four.
Yes, five.
Six.
This world doesn't value me at all.
Anyone comes, gets the nail hammered..
..hits me and goes away without paying me.
It's good.
Lie down. - Shut up. We don't want to undergo such treatment.
Don't worry. I'll hit three blows with the hammer..
..and everything will be fine. - What?
Blows of…hammer?
Do you think of our tongues as a horse's foot? - Yes?
That you will hammer blows and fix the horseshoe?
I used to fix the horseshoe before.
You used to fix the horseshoe before? - Yes.
Rascal. You had killed my father.
You hit blows with the hammer on his tongue and he died instantly.
You made me an orphan in young age..
..and my mother a widow in old age.
I won't spare you. - Make him lie down. - No. No.
I will cure his stammering.
Hold this scoundrel's tongue. Pull it. Pull it. - Hold him tightly.
Will you ever do it again?
Scoundrel.
Wretched butcher.
Listen to me..
Oh, son Gopal.
Bless you. What brings you here?
I've brought your amount. Rs. 3 lakhs.
We had to give you sooner or later.
But we thought we'd give it as we already have the money.
I've just one request to you, Uncle.
Don't mention about it to anyone..
Don't worry about it.
Son, your respect is our respect.
I'll take your leave.
Father. Father, I'd told you that I'd make everything alright.
I've done it.
Mr. Jwala Prasad has agreed for the wedding without demanding any dowry.
No. I don't believe it.
Why not?
Is Gopal lying?
How can a man like Jwala Prasad forgo Rs. 3 lakhs?
Never. I don't believe it.
You have been deceived so you have lost your faith in the world.
Don't call me “Murli's father”.
I don't have any relation with them.
I'm just my Gopal's father..
..and Mala is greater to me than my daughter.
Now forget it, Father. Such things happen often.
Now very few days are left for 'Basant Panchami' (Indian festival).
Hurry up. We have to make many preparations.
Gopal?
What's wrong? You seem very disturbed.
No. It is not so.
It is so. That's why you seem to be so tense.
Look, you can hide your pain from the entire world..
..but not from your wife.
Because a husband and wife have the same heart..
You are under my oath. Tell me what the matter is.
Tell me, Gopal. Perhaps I can help you in some way.
Mala, the matter is such, Pushpa is our only sister.
She will get married in some days.
As for the money, I've arranged for it.
But from where should I bring the ornaments and the jewelry?
Such a trivial thing?
I'll arrange for it.
Why are you worrying, Gopal's father?
Mr. Dwarka Prasad will lend us the ornaments..
..and we will return it to him after the wedding.. - Father..
Come, dear.
..but your daughter.
Yes, dear.
Though we've not given birth to you..
..you are dearer to us than our own child.
Then please accept this small gift.
What is it?
This is jewelry, Father. For Pushpa.
Jewelry? Whose jewelry?
..given during my wedding.
No, dear, these are your ornaments.
How can we take them?
I've already given them to you once. Now you have a right on them.
Father, what's the reason to have ornaments?
To help us during our difficult times.
Now my sister-in-law will wear them and to go her in-laws.
Accept these ornaments. Keep them, for God's sake.
You are under my oath. You are under your daughter's oath.
Please keep them.
Well done, dear. Today you have proved..
..that though you are the youngest daughter-in-law of this rich family..
..you are the greatest in humanity.
You are great, dear. You are great.
Wait, Son. How can you sign like this?
At least read what's written in it once.
Uncle, you trusted me and gave me such a big amount..
..without any written formalities..
..so won't I trust what you must have written in these documents?
I have full faith in you.
But still, Son, understand what's written in it.
According to this document, in return of Rs. 3.15 lakhs..
..which I've given you..
..from today I own the fourth share of the property..
..which your father willed to you.
Yes, Uncle.
Son, I've never seen a brother like you..
Well done. Very good, Gopal.
"Three shares of sins."
"This world is bearing three shares of sins."
"It is secretly telling everyone that one part is of merit."
"How will the wife survive after the husband's death?"
"Will she be able to cope after she is left alone?"
"The evening of life is miserable."
"The breeze is humming. The breeze is humming."
"Lord Ram's scriptures can't be read."
"The breeze is humming. The breeze is humming."
Laxmi.
Oh, God.
Listen. What's wrong? Open your eyes.
What happened, Murli's father?
Gopal. Gopal.
Laxmi. - Yes?
Laxmi. - Tell me.
What will happen of you?
Gopal. - Yes, Father?
Son, who will take care of you?
Everything will be fine. Don't worry.
Father. Father, you.. - Don't touch me.
None of you will come close to me.
Demons, all of you are poisonous snakes.
Your mother nursed you during your childhood..
..and you sucked your father's blood when you grew up.
Now all of you are waiting for my death, right? - Calm down.
Now you all want to rejoice on my death, right? - Father..
Please calm down.
Laxmi, refuse all of them.
Tell them that none of them will lead my funeral procession.
None of them will lead my funeral procession.
I have only one son. I've only one son, Gopal. - Father..
My son…Gopal..
No. No. - Father.
"Life has come on such turn of sorrows."
"Today the gardener is leaving his garden."
"Love has been killed just for the sake of wealth."
"The destinations are out of sight, the paths have vanished."
"Selfishness has taken over the duties."
"The breeze is humming. The breeze is humming."
"Lord Ram's scriptures…Lord Ram's scriptures can't be read."
Those three brothers wanted to save the family's property.
They wanted to keep every penny carefully.
But this enemy of wealth didn't want that.
He has mortgaged the house.
Now he is sitting in a corner. Unlucky fellow.
Stop it, Daughter-in-law. Stop it.
How much will you taunt the poor fellow?
You are calling him poor who has turned the entire family into beggars?
There was no other way, Daughter-in-law.
A way has to be made, Mother-in-law.
It doesn't grow on a tree.
Now look at your darling younger daughter-in-law.
..a poor family and became the daughter-in-law of a rich family.
It is settled, Mother. Everything has been settled.
What has been settled?
We have given our entire savings and brought these documents.
Yes, he is right. We have given our entire wealth.
Now we don't even have a penny at home to buy and eat poison.
Gopal, what are you doing sitting idle here?
Listen. You have eaten enough for free in this house. - Yes.
Now use your hands and do some work.
What are you saying, Brother Manohar?
Why would a freeloader ever do any work?
He will cling to us all our lives.
We will earn and he will suck our blood.
Why are you arguing with him now?
Come on, the food is running cold.
Come on.
What's your name? - Jameel.
Yours? - Banke.
Yours? - Radheshyam.
Come ahead.
Gopal? - Mr. Accountant.
What are you doing here?
From today, I will also work here, Uncle.
What are you saying?
Why, Uncle? Is it a sin to work?
Aren't they humans? Hasn't God given birth to them?
Father was also a laborer at one time.
He became a big man with his hard work.
From today, this son will also tread in his father's footsteps.
I will begin my life as a laborer.
Listen. - Hello, master.
Come on, Son.
What's your name? - Gangu. - Okay. Next.
Hey, accountant.
It is too much. Your language has changed as soon your father died.
You are calling me “accountant” instead of “uncle”?
Tell me, with whose permission did you hire Gopal?
Why should I ask anyone?
I've been appointing the laborers for the farm till today.
You won't appoint them from today.
Ask us before hiring any laborer from now.
If you insist again, we'll fire you. Got it?
Brother, what's wrong? What happened?
Who are you to ask this? Why did you leave your work? - Yes.
Why are you abusing uncle?
Why? Is he your relative?
He is my relative. Every elder of our family is my relative..
..though he is a servant.
..because there is a big difference between a master and a servant.
..or you will be fired right now.
Then you will not get a job anywhere..
..even if you bang your head and die. Got it?
All of you are misunderstanding.
I was getting many jobs.
I could have gone to work at anyone's field.
..if I had worked for others.
Father's name would have been dishonored.
That's why I request all of you to let me work here.
Pay me the wages which you pay other laborers every evening.
It will help to maintain the respect of the family..
..and people won't point their fingers at all of you, Brother.
Gopal, you have thought of a good idea.
Well, Gopal thinks really wisely.
..and he is watching the drama after ruining the family.
Come on, let's go. - Let's go.
Be brave, Son. Don't think how your brothers are.
In fact, think that you are the son of such a great father.
Don't give up.
Be brave, Son.
Wait, madam.
I'm not taking it stealthily, Sister. I'm taking it for mother.
She is just giving mother's excuse, Sister.
Everyone knows who is going to drink this milk.
Mother doesn't need milk at this age at all.
The children need milk.
Come on, keep it back.
But, Sister, I've been giving milk to mother..
..since the day I stepped in this house.
I've told you to keep the milk back.
No, Sister, I will definitely take this milk for mother.
Sister…you slapped me?
I'll hit you several times if you dare to back answer me.
I'll slap you and smash your face. Understood?
I'm the daughter-in-law of this family, just like you are.
Like us?
Wretched girl, you dare to be equal to us? - Sister-in-law.
You raised your hand on me?
Being a brother-in-law, you caught your sister-in-law's hand?
You have stooped so low.
This house is not fit for respectable people now.
The family members have become shameless as soon as father died.
The youngsters raise their hands on the elders.
Wife back answers me..
..and the husband raises his hand on his elder sister-in-law.
What are you saying, Sister-in-law?
Did I raise my hand on you?
Why are you lying, Sister-in-law? At least be afraid of God.
Good grief. Then am I lying?
Both of them are witnesses.
Chameli, didn't he raise his hand on me?
Yes, he did raise his hand to hit you.
Not at all. All of you are lying. - What?
No one has any fear of God here.
Brother, do you think I can do such a cheap thing?
You can definitely do that.
You can sell your house.
You can become the reason of your father's death.
Then why can't you raise your hand on your sister-in-law?
Stop it. It's enough.
Now either he will stay in this house or we will.
Right, Chameli? - Sister is absolutely right.
What are you saying, Daughter-in-law?
Gopal is the son of this family.
If he won't stay here, then where else will he?
This Gopal has created many problems.
We can't bear it anymore.
But what have I done, Brother? - What haven't you done?
Anyway, what right does Gopal have on this house now?
Why should he stay in this house? What right does he have?
He has already lost his right.
Then why doesn't he go away from here?
Why is he making our lives miserable?
Look. What are you waiting for?
Forgive us and go from here.
For how long will you be a burden on others? Go.
Alright. As you wish, Brother.
Don't leave your mother and go away, Son.
Don't leave me.
I've obeyed your orders you like God's command.
But don't stop me today, Mother.
You are under my oath. Under the oath of my late father.
No. No. - Please don't stop me, Mother.
Come on, Mala, let's go. - No.
Please don't leave me. - Give me your blessing, Mother. Bless me.
Uncle. Uncle, I take your leave now.
What does this mean, accountant?
This is your future which I'm leaving back.
..and separating him from his mother.
..come and spit on my grave.
But that day you won't even have a tattered cloth..
..to seek shelter.
That day this piece of blanket will be useful to you. Remember that.
Stop your nonsense or I will smash your face. - No.
What else can you do?
You can break your father's heart.
You can break off your relation with your brother.
You can smash this accountant's face who is like your father.
What else can you do, Son? What else can you do?
We don't need you anymore. You are fired.
What will you fire me? I quit your job.
None of you are worth talking to. Who will work for you?
Listen. Get out easily or I'll break your limbs. - Son..
It is only my tongue that stammers, not my hands.
Break my limbs.
So you will break my limbs?
Is that why I had brought all of you up?
Madam, please forgive your old servant.
I'm going from here as well.
When the master can't stay here, how can a servant?
I'm also going, madam.
"We can't thrive here anymore, our land has become alien."
"Come on, traveler, let's go to another city..
..you have got this message."
"Come on, traveler, let's go to another city..
..you have got this message."
Please forgive me for my mistakes, Uncle.
Where…where are you going?
God's world is very big, Uncle. We will go anywhere.
No, Son. How can you go anywhere till you uncle is alive?
The door of his hut will also be open for a lifetime..
..just like his heart.
I won't let you go.
Thanks a lot for your love and feelings, Uncle.
But don't give us support so soon.
I've started to understand the world today.
I'm heading to follow my father's advice.
Let me create my value.
Let me become independent, Uncle.
I need only your blessings today, Uncle.
Only your blessings.
Then accept this on behalf of your poor uncle. - No, Uncle, I can't..
Look, Son, a person can't know his value..
..without money in this world.
No, Uncle, I can't accept it.
Listen to your poor uncle, child. - Not at all.
Please take it. - Don't refuse, Son.
Oh, Uncle.
Goodbye. - May God bless you. Go.
Sister. Sister.
Brother and sister-in-law?
I seek your blessings, Sister. - Bless you. Bless you.
What's this? You didn't write any letter or telegram.
You have done a very good thing.
I'm overjoyed to see both of you here all of a sudden.
Bela, he is my brother, she is my sister-in-law. - Hello.
And he is his friend. - Hello.
Where will we make arrangements for their stay? - Don't worry, Sister.
Please come. Keep the luggage here.
The servant will bring it. - Okay.
Come.
Mother, my brother and sister-in-law have come.
If you could stay in the garage for a few days..
..our respect would be maintained in front of the guests, right?
No, no. It is just a matter of 2-3 days.
Kasturi, listen here. - Yes, madam?
Put mother's stuff in the garage. - What?
Mother's stuff? Means madam's stuff in the garage?
Will madam stay in the garage?
Stammer according to your status.
Come on, pick up the stuff. - But how can madam..
No ifs and buts. Stop your nonsense.
Do as sister says or get lost.
Yes, I will go from here.
But remember, Daughter-in-law.
All of you will be so stigmatized in the world..
..that you will never be able to get rid of it even if you try your best.
Manner-less man. How does a petty servant dare to say this?
You raised your hand on me?
My late master had stroked me lovingly..
He never slapped me.
And you? You raised your hand on me?
But, yes. It is but obvious.
When all of you gave sorrows to my master and killed him..
..then it's not a big thing to slap a servant like me.
It is not a big thing.
Okay, madam, I'm going. - No, Kasturi.
"Hail Lord Govind! Hail Lord Hari Gopal!"
"Hail Radha! Hail Gopal!"
"Hail Lord Govind! Hail Lord Hari Gopal!"
"Hail Radha! Hail Gopal!"
"Hail Lord Govind! Hail Lord Hari Gopal!"
"You don't have any worries if you are a fakir."
"You are always happy and gay."
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You don't have any worries if you are a fakir."
"You are always happy and gay."
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You go walking someday."
"Traveler, though the time is good or bad."
"Traveler, though the time is good or bad..
..don't panic even for a moment."
"You get to eat sweet balls one day and pastry on other."
"You don't have any worries if you are a fakir."
"You are always happy and gay."
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You go walking someday."
"There is no difference between a king and a beggar."
"The time has ended the breathings of both."
"In its own pace.."
"The wheel of time always walks at its own pace."
"You get to sleep in palace one day and mansion on other."
"You don't even have a mattress someday."
"You don't have any worries if you are a fakir."
"You are always happy and gay."
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You go walking someday."
"Mother, you are God."
"Your flame always illuminated in my heart."
"All the relationships are fake."
"One day is brother and the other is sister."
"All the days have a mother's affection."
"You don't have any worries if you are a fakir."
"You are always happy and gay."
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You go walking someday."
"Don't be proud of anything you achieve..
..this is a perishing world."
"Don't be proud of anything you achieve..
..this is a perishing world."
"Even your shadow will leave with you from here."
"Distribute your love to everyone."
"Always speak sweetly."
"There is carnival one and isolation on the other."
"There is wedding ceremony someday."
"You don't have any worries if you are a fakir."
"You are always happy and gay."
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You go walking someday."
"You don't have any worries if you are a fakir."
"You are always happy and gay."
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You go walking someday."
Mala. - Hey, what happened to her?
She fell down and fainted. - Mala? Mala?
Oh, Mala? Please bring some water. - I'll bring it right now.
Mala, get up. Mala. - Wonder what's wrong with her.
Take it.
Mala?
Mala. Open your eyes, Mala. Open your eyes.
Mala? Mala?
Mala, get up.
Thanks a lot to all of you.
Yes. Thanks. Thanks. Thanks.
What happened to you, Mala? - Yes, let's go. Come on.
Make her eat God's offering, Son.
Mr. Gopal?
Buy hot fritters. - I don't want to eat them, Brother.
Sister, please buy hot fritters..
I've become a pauper, no one is buying them.
What are you doing? - I'm hungry. Write in my account.
Then eat your fritters.
Do I want to die by eating them? - What a strange man!
Even a dog will die if he eats it.
Brother, buy the fritters.
Get lost. You sell stale fritters. - Buy them.
He is shoving me off like a dog.
He didn't buy for a single penny.
Are you Kasturi or some disease?
What concern do you have with me? Get lost.
I am famished.
Get lost. I've stopped giving alms to beggars. Go.
I swear I am starved.
Then take out money and buy the fritters. Or get lost.
I don't have any money.
Why? Don't your masters Murli and Girdhar pay you?
I quit their job a long time back.
When did you quit? - I quit it a few days after you left.
Why didn't you tell me before?
Are you hungry? I am here. Take it. Eat it. Eat it.
What are you up to?
Are you in cahoots with those guys?
Here's some left.
I left it for you.
For you. Eat it.
I'll save it for selling.
Now I'm feeling relieved.
What? Your life is saved while I've lost it.
Tell me something. Were you hungry since 2 days or 20-25 years?
Not even a hungry circus elephant can eat so many fritters at one go.
Never mind. Prepare other fritters.
Am I your servant that I'll stand here and make fritters?
It is good that I had already sprayed Finit on it.
It's good that you sprayed Finit..
..all the mosquitoes have died in the stomach.
Make the fritters or I'll kick you in the frying pan.
Chop those rotten onions and add them to it.
It is fine nowadays.
Brother, give me fritters for Re. 1.
I've trapped a scapegoat.
Shall I give it for Rs. 2?
Hey? He is that deaf man. - Yes.
What? A curfew? For what? Is there a strike?
You.. - There he goes again.
Didn't you recognize us?
I don't understand what you are saying.
Shall I say something?
I find your faces familiar.
That's what we are saying.
Oh, God. That's what I'm saying.
Didn't we come to your shop once?
I remember it. I think both of you had come to my shop.
What should I do now? - He is so foolish.
He is repeating what we are saying.
Weighing it? What are you weighing?
Once we had come to your shop to buy the seeds.
Wretched? Who belongs to a wretched family?
Who belongs to a low-grade family?
Do I belong to a cheap family because I'm buying fritters worth Re. 1?
I'm feeling giddy. - What sort of shop is this?
What? - We had come to buy the seeds.
Yes. I heard a little now. - He has ears.
But why do both of you have sore throats?
Tell him. The entire locality is shaken.
That man fell while standing.
And he is saying he heard a little? - Listen to him.
I see, so that's why both of you have started selling fritters?
Bad times just come up.
The same happened with me. - It should always happen.
I had started adulterating the seeds.
I am completely ruined. - I see.
God willing, may you always be ruined. - No. No.
Don't cry hearing my story. Don't cry.
..but because of these onions.
You have to weep because of love.
Not love…because I'm chopping onions.
Love? Such love? Where do you get such love nowadays?
No, snacks vendor, don't cry.
Someone call the police. - No, don't cry.
Shut up. Why are you harassing me? Come on, pay up.
I should remove my pants? How can I? I wear a loin cloth.
Forget your loin cloth. Remove the money.
Bhopal? - Not Bhopal.
So many people have died in Bhopal due to leakage of gas.
Then why didn't you die?
You are feeling miserable, right? I know. I know.
Give us money and go home. Should I come to your house?
How did both of you know that I'm shelter-less?
You are so generous. May God bless you, Brother.
Both my wives and 12 little children are standing at the bus stop.
We don't have any place to stay.
May God bless both of you. I'll go and bring them.
But don't feel bad, they are hard of hearing.
I won't stop here. Let's go. - I won't stop.
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You go walking someday."
"You don't have any worries if you are a fakir."
"You are always happy and gay."
"You ride on an elephant one day and horse on the other."
"You go walking someday."
"Traveler, though the time is good or bad."
"Traveler, though the time is good or bad..
Superb. Excellent, Mr. Shaukat.
Sir, I was not wrong. - It's wonderful.
It's wonderful. This young pair will enchant the public, Mr. Shaukat.
Sir, I've a request. - Tell me. Tell me. Tell me.
Please do something for them.
You have turned ordinary artists into big stars.
Make them stars, too.
What do you mean by “make them stars”? Of course I will.
Then I will also earn money in their name.
I'll make this girl an enticing lover girl. - A flame.
And I'll make this boy the lover boy.
I'll present this romantic pair on stage..
..and earn fame throughout India.
"She is the seasoning of Punjab while you are broke."
"She is not a girl but Bengal's magic."
"She is the seasoning of Punjab while you are broke."
"My lover from Bhopal is a magician."
"He is the intoxication of wine."
"My lover from Bhopal is a magician."
"He is the intoxication of wine."
"Balle-balle! Balle-balle!"
"Unveil your face, darling."
"Let me get a glimpse of your beauty."
"I'm still an unmarried beauty."
"Let me live a spinster's life. Let me live a spinster's life."
"Let me get a glimpse of your beauty."
"Let me live a spinster's life."
"The people are saying this."
"I will fall in love with you, beloved."
"Sweetheart, you are the festival of Baisakhi."
"Celebrate it with me, darling."
"Celebrate it with me, beloved."
"Celebrate it with me, darling."
"Celebrate it with me, beloved."
"I attained youth and got defamed."
"The constable asks Rs. 5."
"The inspector asks Rs. 8-10."
"I died out of shame and got defamed."
"I attained youth and got defamed."
"Why does the constable asks Rs. 5?"
"Why does the inspector asks Rs. 8-10?"
"Fair lass, you are full of treasure."
"Everyone keeps an eye on you to defame you."
"I attained youth and got defamed."
"Build a swing for me in monsoon, beloved."
"Entertain my heart, beloved."
"Build a swing for me in monsoon, beloved."
"Entertain my heart, beloved."
"When the spring of monsoon arrives..
..a market is set up in the fair."
"When the spring of monsoon arrives..
..a market is set up in the fair."
"Take me around the carnival, beloved."
"Entertain my heart, beloved."
"Build a swing for me in monsoon, beloved."
"Entertain my heart, beloved."
"In the golden swing, in the diamond lightning."
"Embed the string of pearls, beloved."
"Entertain my heart, beloved."
"I'll take you around Jaipur, I'll take you to Jodhpur."
"Your beloved will take you on a world tour."
"Fair lass, he will entertain you."
"Build a swing for me in monsoon, beloved."
Eat piping hot fritters. Don't..
..feel any jitters.
Give me some fritters for God's sake.
You're a fritter thief!
He is the doctor.
Who? - The doctor.. - He was treating you for stammering? - Right.
He's the one who sent your dad packing!
Damn you! Why do you look so devastated?
Fate destroyed me and left me devastated.
It destroyed me. - What happened to you?
The police seized my dispensary.
Wasn't it your dispensary?
It belonged to the doctor before I did.
I was a farrier at the doctor's stable.
A farrier? - I'd sweep the place clean.
You were a sweeper?
How come you became a doctor?
The doctor who owned the dispensary..
..had a heart attack.
What else you expect when he had an employee like you?
I fixed my photo on his decree. - On decree?
Not decree! That's how you became a doctor!
I fixed my photo on his degree and that's how I became a doctor.
Then? - The police was about to arrest me.
I got scared and I ran away.
I am hungry since three days. I'm a lisper.
People think I'm abusing them whenever I open my mouth to ask for work.
I'm starving. Please give me.. - Listen.
Don't cry.
As you sow, so shall you reap. - Right.
You should eat here thrice a day. - Come on.
Why did you save him?
Didn't you tell me..
..that a circus elephant..
Is your family full of hungry people..
..who always end up at my joint?
I don't know. - What the hell are you up to?
Don't worry. - What?
I'm full now.
I'll be back in the evening.
Do you plan to eat me in the evening?
I eat thrice a day.
Where are you taking him? Get lost!
Take your plate with you.
Do you want to sell him?
There are no fritters left.
Are you planning to sell me?
I looked for them everywhere and I can't find them.
There they are! The fritter sellers are here.
Champa! Mangla! I found them!
What a nuisance! I hope to God..
..no one comes to bother us here.
Gotcha! - Hey!
I've been looking for you.
Where were you? - Why was he looking for us?
Here comes a deaf!
Defend? Who is defending?
Why is anyone defending? - Oh gosh!
I beg of you! Go and mind your own business.
My uncle is long dead!
My two wives! Mangla and Champa and my twelve little ones.
Come here and meet your uncles.
Come here. He is your elder uncle.
Hey, what about fritters?
Where did they go? I'm glad they left. Mangla, come here.
What have you broken now?
Grandma. - Grandma.
What happened, Grandma? - What's wrong, Grandma?
What has happened to grandma? - Shall I bring water?
Hey, what are you doing? Get up. Get up. Come here. Come here.
Do you want to die?
I wonder which disease she has.
In spite of being an elder, she doesn't think that the..
..children are standing beside her.
She is coughing freely and spreading the germs of the disease.
I've started feeling scared of her now.
The western custom is best in this matter.
Old age homes are built for old people there.
..food and medicines there.
Whether they cough or pant there..
..the youngsters don't have to worry at all.
God willing, such an old age home will be built here, too.
I'd first admit mother-in-law there. - Yes.
Mother, when you grow old, we will admit you there, too.
Then you will also enjoy a lot there.
What? What did you say? What are you saying?
Look, they are talking nonsense.
Let's go, Sister.
"Which the world will stand and watch."
'Silly, you still have to face the worldly powers.'
'Laxmi, these are modern times.'
'Don't be discouraged.'
Take this, Grandma. - Yes, child?
We have brought milk for you, Grandma.
Milk? - Yes, Grandma. The dog has taken your bread.
Mother says one falls sick by sleeping on an empty stomach.
Children, you are so concerned about your grandma.
My own children don't care for me.
But your innocent hearts have so much love for me.
No, Grandma. No. Don't cry.
We are noticing since many days that you often go hungry.
We won't let you be hungry anymore.
Here. Drink this milk.
Please drink it, Grandma. You are under our oath.
No, no, child. I'll drink it. I'll drink it.
What a shame! You are teaching such things to kids.
It is really shameful, Mother-in-law.
You tell the children to bring you milk..
..on the sly and drink it when alone?
You are teaching the children to steal being their grandma?
What a shame! They are innocent children.
At least you should think that if you drink their milk..
..the children will go hungry.
No, Mother.
Grandma didn't tell us to bring the milk. We've brought it.
Grandma teaches them to steal..
..and the grand children are giving their clarification.
Come on, go to sleep.
What are you waiting for? Come on.
Look, Brother, I'm a businessman and I talk only of business.
You borrowed a total of Rs. 5 lakhs by mortgaging this mansion.
Above that, you are asking for Rs. 1 lakh more?
..dragged you to the court and taken the mansion in his custody.
Tell me. Am I right? Tell me.
Yes, Mr. Lala. You are absolutely right.
Alright. So I'm ready to give you Rs. 1 lakh.
But this mansion will be mortgaged with me for a year.
And if you don't repay me within this time..
..the mansion will belong to me.
Yes. Listen to one more thing.
All of you won't stay in this mansion for a year.
What? - Decide quickly. I don't have time.
I charge for my time, too.
Mr. Lala, will you give me a minute?
Take two. But don't make it three. - Okay. - Yes.
Is it fine?
All of you must have heard Mr. Lala's talks. - Yes.
What is the opinion of the two of you?
Your opinion is our opinion. - Yes, Sister.
Look, I'll write the address. Reach the right place. Got it?
What are you doing? Why do you have to give the address to him?
You sit with him and take the children along, too. - Okay.
Brother, start the truck quickly. Come on, hurry up.
Come on, children. Hurry up.
Come on, come quickly.
What are you doing? It will create a problem if mother-in-law comes.
Thank God. We've got rid of this house. Hurry up.
Come on, Brother, sit quickly. - Make it fast.
Come on. Hurry up, driver.
Mr. Lala. - Yes?
Why have you locked this mansion? Where are my sons?
Don't you know, Sister? - No.
Your sons have mortgaged the mansion..
..and borrowed Rs. 6 lakhs from me. - What?
Now this mansion is in my custody.
No, no. It is impossible.
It has happened, Sister.
You have already been cheated.
No.
Brother.
Brother, look, our Gopal's photo is published in the newspaper.
What? - Yes.
What nonsense are you talking? Come on, show me.
He must have definitely burgled some rich man's house.
No, Sister-in-law. Something else is written here. - What?
What is written? He must have murdered someone.
Or he must have picked someone's pocket. - No.
The hero Gopal of 'Shama-Parwana' has become famous..
..overnight and has become very wealthy.
He has become the king of the world of dance and music.
People are offering him lakhs of rupees for one show.
Oh, my God. Gopal has become a millionaire overnight! - Yes.
Yes, Manohar. It means Gopal must be having a lake of money..
..and the notes must be floating in it.
Brother, why shouldn't we jump in his lake of money?
Mother?
"If I'll meet God, I'd ask him why he made a human heart."
"If you have made it, tell us why have you given pain in it?"
"If I'll meet God, I'd ask him why he made a human heart."
"No one has ever understood me."
"The people considered me a stone for lifetime."
"There is a spring of water in this stone too."
"Which flowed from the heart for lifetime."
"This spring will become the river one day."
"Then it will meet the sea one day."
"We will definitely get mother's love one day."
Mother. Mother.
What is it, dear?
Mother, this lady is working so slowly as if she is not washing..
..utensils, but gold ornaments.
The clothes still have to be washed.
When will they be washed and when will they dry?
Dear, forget your father.
He feels pity on any beggar woman on the street..
..and brings her home as a maid.
No, no. I'll wash them just now.
You were unable to clean these four utensils till now.
Will your father wash the rest?
Take Rs. 2 and go from here.
No, no. Please have pity on me for God's sake.
I don't have anyone in this world.
You don't have anyone in this world..
..then will you forcefully make us your relatives?
For God's sake, have pity on this sick, old lady.
Sick? Are you sick, too?
Will you spread your disease to us, too? Get out of here.
How long will it take?
We will reach in some time.
Why? You are impatient to meet mother? - Yes.
I'm also desperate, Mala.
Mala. Mother will be overjoyed to see us. - Yes.
What are you saying, Mala?
My brothers had complaints from me, but not from mother.
Mother must be living like a queen..
..amongst her three sons and daughters-in-law.
Take it.
We will be meeting mother after so many days.
I will grab her feet and sit beside her.
Really, Mala. I'll be overjoyed to see mother.
Thief. Thief. Thief. - Catch the thief. Catch the thief.
Sister, can I get some work?
I have work of washing clothes and sweeping the floor.
But is there anyone to give your guarantee?
There is no one. - Then there is no work.
Sister, can I get some work?
There is no work. Go away from here.
Brother.
Mr. Shaukat, please stop here. - What's wrong?
Uncle Gopal has come. Let's go.
Uncle and aunty have come.
Hey, how are you? - How are you, dear?
Gopal, my darling brother.
I seek your blessings, Sister-in-law. - Salutations.
Hello, Sister-in-law. - Bless you.
We are very happy. We are very happy to know it.
He has become a rich man.
What are you saying, Brother? God is most beneficent.
It is his grace. Yes.
Will you keep talking here or take them inside as well? - Yes.
Yes, take them inside. It is very hot. - Yes, yes.
You come in, too. - Come on, come to me. Come to me, Gopal.
You are looking so pretty. - I am so happy to meet you.
We went home first.
We came to know that all of you are staying here nowadays.
Yes, you were looking very pretty.
Brother, I don't understand one thing.
Why did all of you leave our ancestor's mansion and come here?
Brother, you have come just now. Take a breath.
I'll tell you everything.
I don't see mother-in-law around. Mother-in-law.
Mother. - Mother-in-law, see who has come.
Mother is not inside. - Then where is she?
What should I tell you, Gopal?
Mother was insisting a lot in that mansion.
She said that she didn't like to stay at the mansion anymore.
She was missing father, too.
She felt confined within the four walls.
She insisted on going to Haridwar.
She said she wanted to spend her last days praying to God.
How could we break mother's heart?
So we mortgaged the mansion, took a loan of Rs. 8 lakhs..
..and with that money we built a beautiful mansion..
..in Haridwar and kept mother there.
In Haridwar? - Yes, yes.
I see. - And we have come to spend the rest of our days..
..in this rented house.
All of you have earned a big merit.
By the way, where is mother's mansion in Haridwar?
Well…yes, there is a banyan tree on the right..
..of the Haridwar temple.
Laxmi Bhavan is exactly opposite it. Mother stays there.
Yes. - Yes.
Alright. We'll go to Haridwar to meet mother.
Till then, do one thing, Brother.
Repay the loan and free the mansion.
Mr. Shaukat. Give him Rs. 8 lakhs. - Okay.
Gopal, we had mortgaged our mansion..
..and taken a loan of Rs. 8 lakhs.
Now we will have to pay the interest on Rs. 8 lakhs.
Yes. So what? Mr. Shaukat, give him Rs. 9 lakhs.
Alright, sir. There is Rs. 10 lakhs in it. I'll remove Rs. 1 lakh.
Leave it. We will get late. Give them the entire amount.
If we need any money, we will remove it from the bank, right?
Alright. Take it. - Thanks.
Come on, Mala. Bye, Sister-in-law. - Goodbye.
Young man, your hand is shivering as if..
Mr. Shaukat, hurry up, we'll get late. - Coming, sir.
Leave my finger.
God, send a few more idiots like him so that we are blessed.
Brother. What are you thinking?
I was thinking that..
Mr. Gopal, stop the car.
What's wrong, old lady? Are you alright?
Mother-in-law? - Mother?
Gopal.
My son. - Mother-in-law.
Daughter-in-law. Gopal. - Mother.
I had lost the hope of seeing you in this lifetime.
Brother Murli and everyone said that they had mortgaged..
..the mansion and built a house for you in Haridwar.
..care to give two drops of water to their sick mother..
..how will they build a house for her?
Those who don't give me a bread without abusing me..
..will they ever build a house for me?
I've understood.
I've understood everything.
Get up, Mother. Come with me. Come with me, Mother.
Come on, Mother-in-law. Be careful.
Murli. Manohar. Girdhar.
Where are all of you? Come out.
Slaves of your wives, come out.
Why are you shouting?
I will drench the blood from your body..
..in return for mother's tears, you scoundrel.
He is hitting me?
Young man, reply to him orally. Why are you hitting this flowerpot?
It is expensive. It will break.
Wretched man.
Hey? What's going on? What's going on?
Young man. This stick is for playing the game.
Have you ever played the game of sticks? - No.
Then play with me today.
I won't spare him. - Don't take the spade.
Then? - Have you been to Calcutta? - No.
Have you seen Howrah? - No.
Gopal. Being my son, you forgot the teachings of your parents.
You have forgotten your culture?
Being the younger brother, you have raised your hand on your elders?
But, Mother, they have done so many atrocities on you.. - Let them.
Let them commit atrocities and give us sorrows.
Even if the elders forget their humanity and stoop low..
Apologize to them. - Mother?
I say apologize to them.
Please forgive me. I'm sorry.
I seek your blessings, Uncle Munim. - No.
Well done, Son. You have saved your mother's respect.
Every mother in this country desires a son like you.
Look, this is called a mother.
The mother whom you reduced to a maid.
On whom you committed atrocities, starved to death.
You kicked her out of the house and made her a street beggar.
Today the same mother thrashed her son badly..
..just because he hit miscreant brothers like all of you.
According to humanity and law..
..all of you should be shot to death at the village square.
But that mother forbids slapping you, too.
If you have any shame…die out of it.
Son. Son, if you also behave like them..
..then what will be the difference between my Gopal and them?
I don't have any complaints from my destiny, Son.
Because it has returned my younger son and daughter-in-law to me.
I don't want anything else now.
We will go far away from here, Son.
We will go there and settle our small home.
Why are you standing with such a downtrodden face?
Forget them. Let's go inside. - Yes. Come in.
Let's go in. - Come on, let's go in.
What are you doing?
This?
Very good. Thrash them harder. Hit them.
Please forgive me. - Thrash them harder.
Come on, give me the sticks. Give it.
Today, all of you have become free from the slavery of your wives.
Go and apologize at your mother's feet.
Mother. Mother, please forgive us. Forgive us, Mother.
Mother, we are deceits, scoundrels and selfish people.
Please forgive us, Mother.
Mother. Mother, forgive us.
Mother, we have committed many atrocities on you, Gopal and Mala.
Mother, we are not fit for it, but still give one chance..
..to your misguided children to mend their ways.
Mother-in-law, better late than never.
At least they have realized their mistake.
No. - Sister-in-law, they are your children.
You have given birth to them.
Mother-in-law, your children had gone astray for a while.
They had forgotten their mother and blood relations.
Today they have remembered this relation again.
If you don't forgive them today..
..they will go astray forever, Mother-in-law.
Please forgive them. Please forgive them.
Gopal, tell her to leave my feet.
No, Mother-in-law. Please listen to this younger daughter-in-law..
..who is equal to your footwear.
I will never ask for anything from you after this.
What are you waiting for? Why don't you stop her?
Mother-in-law, please forgive them. - How can I stop her, Mother?
She is telling the truth.
Leave my feet.
Gopal, in spite of being my son, you are favoring her?
What sort of daughter-in-law have you brought?
She impresses everyone.
Gopal, please forgive us. - Please forgive us.
Hey? What are you doing, Brothers?
Elders don't apologize to youngsters..
Elder brothers are elders after all.
If I've made any mistake, please forgive me.
No, Gopal. Gopal, my brother.
Why are all of you standing with bowed heads..
..like statues made of cow dung?
You still have a chance.
Go and catch mother's feet or all of you will have to beg. Go.
You are taking so long to go? Go fast.
Mother-in-law. - Mother-in-law.
Mother-in-law, please forgive us. - Mother-in-law, forgive us.
Enough, Daughters-in-law. Get up.
Did you understand now?
It is easy to become God in this world..
..but it is very difficult to become a woman.
A woman has to become someone's daughter, mother..
..and daughter-in-law.
If you want to become a good mother..
..you will have to become a good daughter.
If you desire good children, you will have to..
..become a good daughter-in-law.
It is his law, his calculation.
And the woman who understands this calculation..
..is called the daughter of an elite family.
"Whose house is like Ayodhya, they prosper."
"Ram walks ahead."